Datenschutz-Hinweise

Zur Erwachsenen-Version

 

1. Grundlagen

Das Kinderministerium hat einen sehr langen Namen: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend – kurz BMFSFJ.

Zum BMFSFJ gehört auch diese KIMI-Seite. Dem Ministerium ist es wichtig, dass Du weißt, welche Informationen über Dich auf der KIMI-Seite des Kinderministeriums erfragt und benutzt werden. Dabei geht es nur um solche Informationen, die es ermöglichen, herauszufinden, wer genau Du bist, zum Beispiel Dein Name, Deine Adresse oder Dein Geburtsdatum. Das sind personenbezogene Daten.

Diese Daten dürfen nicht einfach so erfragt, gesammelt, benutzt  oder aufbewahrt (verarbeitet) werden. Derjenige, der das macht, braucht dazu Deine Erlaubnis (Einwilligung), wenn Du noch unter 16 Jahren alt bist, die Einwilligung Deiner Eltern. Oder ein bestimmtes Gesetz erlaubt es, Deine personenbezogenen Daten zu verarbeiten. Die folgenden Hinweise erklären Dir, welche Daten das Bundesministerium auf dieser Internetseite von Dir wofür verarbeitet und welche Erlaubnis es dafür hat.

 

1.1 Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragte

Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die über diese Internetseite verarbeitet werden, ist das

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Glinkastraße 24

10117 Berlin

Telefon-Nummer: 030 18 - 555 – 0

Telefax: 030 18 - 555 – 11 45

E-Mail: poststelle(at)bmfsfj.bund.de

 

Die Datenschutzbeauftragte des Ministeriums kannst Du z.B. für Fragen zum Schutz Deiner Daten erreichen. Ihre Adresse ist:

 

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Glinkastraße 24

10117 Berlin

Telefon-Nummer: 030 18 - 555 – 0

E-Mail: datenschutzbeauftragte@bmfsfj.bund.de

 

2. Erlaubnis für die Verarbeitung Deiner Daten

Das Gesetz, das es dem Ministerium erlaubt, bestimmte Daten von Dir zu verarbeiten ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Gesetz über das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI-Gesetz).

 

3. Verarbeitung Deiner Daten

3.1 Besuch der KIMI-Internetseite

Wenn Du diese Internetseite besuchst, erkennen und speichern wir:

  • das Datum und die Uhrzeit des Besuchs
  • was Du auf der Internetseite anklickst
  • wie viel Du Dir auf der Internetseite angeschaut hast
  • die Internet-Protokoll-Nummer, das ist die Nummer des
    Rechners/des Geräts, über das Du Dich in das Internet eingewählt hast
  • die Unterseiten, die Du aufgerufen hast.

 

Diese Daten werden gespeichert, um den Schutz der Internetseite vor einer Schädigung oder einer Zerstörung zu verbessern. Eine Erlaubnis für die Speicherung regelt Artikel 6 Absatz 2 DSGVO in Verbindung mit § 5 BSI-Gesetz. Diese Daten werden nicht an andere Stellen weitergegeben, es sei denn, das Ministerium ist dazu rechtlich verpflichtet. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn die Internetseite im Zusammenhang mit einer verbotenen Handlung (Straftat) benutzt wurde und gegen die Täter von der Polizei ermittelt wird. Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie sie für die Arbeit des Ministeriums benötigt werden.

 

3.2 Cookies

Die kleinen Cookie-Dateien werden in Deinem Gerät gespeichert. Allerdings nur solange Du die Seite des Kinderministeriums besucht. Danach werden sie gelöscht.

 

Die meisten Internet-Browser (zum Beispiel Firefox) sind einverstanden, wenn es Cookies gibt. Wenn Du keine Cookies willst, kannst Du das in Deinem Browser einstellen. Manche Funktionen der Seite funktionieren dann aber nicht mehr.

 

3.2.1 Funktionale Cookies

Manche Cookies sind wichtig, damit die KIMI-Seite vom BMFSFJ überhaupt funktioniert. Darum heißen sie: Funktionale Cookies. Artikel 6 Absatz 2 DSGVO in Verbindung mit § 3 BDSG erlaubt dem Ministerium die Nutzung dieser Cookies.

 

3.2.2 Tracking

Um herauszufinden, ob die KIMI-Seite bei Kindern und Eltern beliebt ist, oder vielleicht etwas besser gemacht werden kann, wird angeschaut, was auf der Seite wie oft angeklickt wird. Das macht die vom Ministerium hierfür beauftragte Firma etracker GmbH. Die Erlaubnis, das zu tun, regelt Artikel 6 Absatz 2 DSGVO in Verbindung mit § 3 BDSG.

 

Das wird gespeichert, wenn Du die KIMI-Seite anklickst:

  • Datum und Uhrzeit
  • der Browser, zum Beispiel Firefox
  • Infos zum Betriebssystem, zum Beispiel Windows
  • Deine Internet-Protokoll-Nummer (IP-Nummer)
  • die Internetseite, die gezeigt wird
  • die Internetseite, die vorher angezeigt wurde
  • alle Unterseiten, die angeklickt werden
  • wie lange Du auf der Internetseite bist
  • Wörter, die gesucht werden
  • heruntergeladene PDF-Dateien
  • die Videos, die angesehen werden
  • wie oft die Internetseite von Dir angeklickt wird.

 

Wenn Du mit dieser Datenverarbeitung nicht einverstanden bist, kannst Du das mitteilen (widersprechen). Dann werden Deine Daten nicht mehr verarbeitet. Dazu musst Du auf diesen Button drücken:

Ich widerspreche der Verarbeitung meiner Daten auf dieser Internet-Seite.

 

3.3 Kontaktaufnahme über Formulare auf der Internetseite

Auf der KIMI-Seite ist ein Kontakt-Formular eingestellt und es werden auch Wettbewerbe angeboten, an denen Du teilnehmen kannst. Wenn Du das Kontakt-Formular benutzt, musst Du Deinen Namen und eine E-Mail-Adresse angeben, mit der Du erreichbar bist. Sonst kann Dir nicht geantwortet werden.

 

Die Verarbeitung Deiner Daten, die Du auf einem Kontakt-Formular eingibst ist nach Artikel 6 Absatz 1 DSVGO erlaubt, wenn Deine Eltern damit einverstanden sind und das auch deutlich machen (Einwilligungserklärung). Hierfür ist es notwendig, dass Deine Eltern vor Absenden des Kontaktformulars die Checkbox aktivieren. Nur mit der Einwilligungserklärung Deiner Eltern kannst Du bei den Aktionen und Spielen mitmachen. Empfänger der Kontaktformulare ist die hierfür vom Ministerium beauftragte Agentur

neues handeln GmbH

Lindenstraße 20

50674 Köln

 

4. Links zu anderen Internetseiten

Die KIMI-Seite hat Verlinkungen zu anderen Webseiten. Was auf diesen Webseiten für Daten von den Nutzerinnen und Nutzern verarbeitet werden, weiß das Ministerium nicht.  Auch ob und wie die Anbieter der Internetseiten Deine Daten schützen, ist nicht bekannt.

 

5. Deine Rechte

 

Recht auf Auskunft

Du hast das Recht, kostenlos Informationen über die Daten zu bekommen, die über Dich verarbeitet werden. Das steht in Artikel 15 DSGVO.

 

Recht auf Berichtigung

Wenn Daten über Dich falsch sind, hast Du das Recht, dass diese berichtigt werden. Das steht in Artikel 16 DSGVO.

 

Löschen von Daten

Wenn Daten über Dich nicht mehr gebraucht werden und es keine Gesetze gibt, die regeln, dass sie dennoch aufzubewahren sind, hast Du ein Recht darauf, dass sie gelöscht werden. Das steht in Artikel 17 DSGVO.

 

Einschränkung der Verarbeitung

Du kannst unter bestimmten Voraussetzungen verlangen, dass nur ein Teil Deiner Daten verarbeitet wird. Das steht in Artikel 18 DSGVO.

 

Recht auf Übertragbarkeit von Daten

Du hast ein Recht darauf, dass Daten die von einer Stelle verarbeitet werden, auf eine andere Stelle zur Verarbeitung übertragen werden. Das steht in Artikel 20 DSGVO.

 

Widerspruchsrecht

Du willst nicht, dass Deine Daten verarbeitet werden? Dann kannst Du der Verarbeitung widersprechen. Das steht in Artikel 21 DSGVO.

 

Beschwerderecht

Wenn Du Dich über die Verarbeitung Deiner Daten oder etwas anderes im Zusammenhang mit Datenschutz ärgerst oder damit nicht einverstanden bist, kannst Dich bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ist die Bundesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit. Das steht in Artikel 77 DSGVO.

 

 

Übersetzung:
Agentur für Leichte Sprache der Lebenshilfe Bonn gGmbH
Kessenicher Str. 216
53129 Bonn

Datenschutzhinweise

1. Grundlagen

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) betreibt unter der Domain www.kinder-ministerium.de eine Internetseite, um die Öffentlichkeit, insbesondere Kinder und Familien, kindgerecht über die Arbeit des Bundesministeriums für  Familien, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ), insbesondere über die kinder- und jugendpolitischen Aufgabenbereiche zu informieren. Sofern dafür personenbezogene Daten verarbeitet werden, geschieht dies nur in dem für die Erfüllung seiner Aufgaben notwendigem Umfang. Welche personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet werden, richtet sich maßgeblich nach der Art der Leistung, die von den Nutzerinnen und Nutzern der Internetseite in Anspruch genommen wird.

 

1.1 Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragte

Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist das:

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Glinkastraße 24
10117 Berlin

Telefon: 03018/ 555 - 0
Telefax: 03018/ 555 - 1145
E-Mail: poststelle(at)bmfsfj.bund.de

Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten des BMFSFJ


Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Glinkastraße 24
10117 Berlin

Telefon: 03018/ 555 - 0
E-Mail: datenschutzbeauftragte(at)bmfsfj.bund.de

 

1.2 Personenbezogene Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt - insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung - identifiziert werden kann.

 

1.3 Minderjährigenschutz

Personen unter 16 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an das BMFSFJ übermitteln.

 

1.4 Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Das BMFSFJ verarbeitet zur Wahrnehmung der ihm obliegenden Aufgaben im öffentlichen Interesse personenbezogene Daten. Zu den Aufgaben des BMFSFJ gehört unter anderem die Bereitstellung von Informationen für die Öffentlichkeit auf dieser Website. Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesem Zweck ist Art. 6 Abs. 2 der Datenschutzgrundverordnung der EU (DSGVO) in Verbindung mit § 3 des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG). Danach ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch eine öffentliche Stelle zulässig, wenn sie zur Erfüllung einer in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgabe erfolgt.

 

2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Besuch dieser Website

2.1 Besuch der Webseite

Bei jedem Zugriff auf diese Website beziehungsweise bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei verarbeitet. Im Einzelnen werden über jeden Zugriff beziehungsweise Abruf folgende Daten gespeichert:

  • das Datum und die Uhrzeit des Zugriffs;
  • der Name und die URL der abgerufenen Datei;
  • die IP-Adresse;
  • http-Statuscode und Größe der Datenübertragung.

Zum Schutz vor Angriffen auf seine Internetinfrastruktur ist das BMFSFJ zur Speicherung dieser Daten über den Zeitpunkt des Besuches hinaus verpflichtet.

Diese sogenannten Log-Dateien werden auf dem Server des Hostingdienstleisters, der ]init[ AG, gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 2 DSGVO in Verbindung mit § 5 BSI-Gesetz. Diese Daten werden analysiert und im Falle von Angriffen auf die Kommunikationstechnik zur Einleitung einer Rechts- und Strafverfolgung benötigt. Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr zur Aufgabenerfüllung benötigt werden.

Daten, die beim Zugriff auf das Internetangebot des BMFSFJ protokolliert wurden, werden an Dritte nur übermittelt, soweit hierzu eine  rechtliche Verpflichtung besteht oder die Weitergabe im Falle von Angriffen auf die Kommunikationstechnik des Bundes zur Rechts- oder Strafverfolgung erforderlich ist. Eine Weitergabe in anderen Fällen erfolgt nicht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt durch das BMFSFJ nicht.

 

2.2 Cookies

Die Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Informationseinheiten, die ein Anbieter im Arbeitsspeicher des Computers des Besuchenden speichert. Außerdem enthält ein Cookie die Angabe über seine Herkunft und die Speicherfrist.

Jeder Internetbrowser kann anzeigen, wenn Cookies gesetzt werden und welche Informationen diese enthalten. Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies automatisch akzeptieren. Das Speichern von Cookies kann jedoch deaktiviert oder der Browser so eingestellt werden, dass Cookies nur für die Dauer der jeweiligen Verbindung zum Internet gespeichert werden.

 

2.2.1 Funktionale Cookies

Für die Funktionalität der Website sind die in diesem Unterkapitel beschriebenen Cookies aus technischen Gründen notwendig. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 2 DSGVO in Verbindung mit § 3 BDSG. Danach ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch eine öffentliche Stelle zulässig, wenn sie zur Erfüllung einer in ihrer Zuständigkeit liegenden Aufgabe, hier der bedarfsorientierten Bereitstellung von Informationen, erfolgt.

 

2.2.2 Webanalyse

Um sein Informationsangebot auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ausrichten und die Website optimieren zu können, wertet das BMFSFJ beziehungsweise sein Dienstleister, die ]init[ AG, Nutzungsinformationen statistisch aus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 2 in Verbindung mit § 3 BDSG. Dies erfolgt mit Technologien der etracker GmbH.

Die Software setzt Cookies auf dem Rechner der Nutzerinnen und Nutzer der Internetseite. Beim Aufruf einer Einzelseite dieser Website werden die folgenden Daten gespeichert:

  • die pseudonymisierte IP-Adresse;
  • Informationen zum verwendeten Betriebssystem und Browser;
  • Geo-Informationen;
  • die aufgerufene URL;
  • die Website, von der auf die aufgerufene Einzelseite gelangt wurde (Referrer-Site);
  • die Unterseiten, die von der aufgerufenen Webseite aus aufgerufen wurden;
  • die Verweildauer auf der Webseite;
  • eingegebene Suchbegriffe;
  • heruntergeladene PDF-Dateien;
  • die Videos, die angesehen wurden;
  • die Häufigkeit des Aufrufs der Webseite.

Die IP-Adresse wird bei diesem Vorgang umgehend pseudonymisiert, wobei die Software dabei ausschließlich auf den Servern des Dienstleisters etracker im Auftrag des BMFSFJ läuft. Nutzerinnen und Nutzer sind damit für das BMFSFJ nicht erkennbar.

 

Widerspruch

Wenn Sie mit der pseudonymisierten Speicherung und Auswertung von Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, können Sie der Speicherung und Nutzung nachfolgend per Mausklick jederzeit widersprechen.

In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sogenannter Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass der etracker keinerlei Sitzungsdaten mehr erhebt.

Ich widerspreche der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten mit etracker auf dieser Website.

 

2.3 Links zu anderen Websites

Das Online-Angebot enthält Links zu anderen Websites. Das Bundesministerium ist für den Inhalt  dieser Webseiten nicht verantwortlich. Dies gilt auch für die Umsetzung datenschutzrechtlicher Bestimmungen.

 

2.4 Kontaktaufnahme über Online-Formulare auf der Website

Auf der Website können Sie oder Ihre Kinder mit Hilfe von Kontaktformularen eine Nachricht an das Serviceteam des Kinder-Ministeriums senden oder an Aktionen und Spielen teilnehmen. Empfänger der Daten, die über Kontaktformulare verarbeitet werden, ist der vom Ministerium für die Datenverarbeitung beauftragte Dienstleister, die neues handeln GmbH, Lindenstr. 20, 50674 Köln.

Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die mittels der Kontaktformulare erhoben werden, erfolgt auf Grundlage einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSVGO.

Soweit das Kontaktformular an das Serviceteam des Bundesministeriums zur Kommunikation verwendet wird, ist die Angabe von Vor- und Nachnamen sowie der E-Mail-Adresse erforderlich. Ohne diese Daten können Anliegen nicht bearbeitet werden.

Die Inhalte der Kontaktformulare werden mittels sicherer SSL-Verschlüsselung übermittelt und auf besonders geschützten Servern in Deutschland gespeichert. Daneben werden Datum und Uhrzeit der Anfrage sowie die IP-Adresse übermittelt.

Sofern das Serviceteam eine Anfrage nicht eigenständig beantworten kann, erfolgt eine Weiterleitung des Anliegens an das zuständige Fachreferat im BMFSFJ. Eine Weiterleitung an Dritte erfolgt nicht.

Mit der Aktivierung der Checkbox zur Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten und dem Absenden des Kontaktformulars erklären sich die Absender mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten sowie der IP-Adresse einverstanden. Diese Verarbeitung dient der Beantwortung der Anfrage bzw. der Teilnahme an der Mitmach-Aktion. Die Verwendung der IP-Adresse findet - sofern erforderlich - ausschließlich im Rahmen staatlicher Strafverfolgungs- und Gefahrenabwehrmaßnahmen unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen statt.

 

3. Rechte von betroffenen Personen

Nutzerinnen und Nutzer dieser Website haben gegenüber dem BMFSFJ folgende Rechte hinsichtlich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Mit dem Recht auf Auskunft erhalten Betroffene eine umfassende Einsicht in die sie angehenden Daten und einige andere wichtige Kriterien wie beispielsweise die Verarbeitungszwecke oder die Dauer der Speicherung. Es gelten die in § 34 BDSG geregelten Ausnahmen von diesem Recht.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Das Recht auf Berichtigung beinhaltet die Möglichkeit für Betroffene, unrichtige sie angehende personenbezogene Daten korrigieren zu lassen.
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Das Recht auf Löschung beinhaltet die Möglichkeit für Betroffene, Daten beim Verantwortlichen löschen zu lassen. Dies ist allerdings nur dann möglich, wenn die sie angehenden personenbezogenen Daten nicht mehr notwendig sind, rechtswidrig verarbeitet werden oder eine diesbezügliche Einwilligung widerrufen wurde. Es gelten die in § 35 BDSG geregelten Ausnahmen von diesem Recht.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung beinhaltet die Möglichkeit für Betroffene, eine weitere Verarbeitung der sie angehenden personenbezogenen Daten vorerst zu verhindern. Eine Einschränkung tritt vor allem in der Prüfungsphase anderer Rechtewahrnehmungen durch die Betroffenen ein.
  • Recht auf Widerspruch gegen die Erhebung, Verarbeitung und/oder Nutzung (Art. 21 DSGVO): Das Recht auf Widerspruch beinhaltet die Möglichkeit für Betroffene, in einer besonderen Situation der weiteren Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, soweit diese durch die Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben oder öffentlicher sowie privater Interessen gerechtfertigt ist. Es gelten die in § 36 BDSG geregelten Ausnahmen von diesem Recht.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Das Recht auf Datenübertragbarkeit beinhaltet die Möglichkeit für Betroffene, die sie angehenden personenbezogenen Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format vom Verantwortlichen zu erhalten, um sie gegebenenfalls an einen anderen Verantwortlichen weiterleiten zu lassen. Gemäß Art. 20 Abs. 3 Satz 2 DSGVO steht dieses Recht aber dann nicht zur Verfügung, wenn die Datenverarbeitung der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben dient.
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 13 und 14 DSGVO): Soweit die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf Grundlage einer Einwilligung erfolgt, können Betroffene diese jederzeit für den entsprechenden Zweck widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der getätigten Einwilligung bleibt bis zum Eingang des Widerrufs unberührt.

Zudem steht Betroffenen gemäß Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei einer datenschutzrechtlichen Aufsichtsbehörde zu. Die für das BMFSFJ zuständige Aufsichtsbehörde ist die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit.